« 世界はひとつ★アジアの統一★信長の世界戦略  | トップページ | 積雪7センチ★東京にも★雪が降った・・・ »

2013年1月 8日 (火)

日本憲法★アメリカ女性★ゴードンに勝る草案を書けるか

Gordonjapon_4 GHQで日本憲法草案を書いた現場を知るベアテ・シロタ・ゴードンが、唯一生き残りであった。終戦時の昭和21年、彼女は22歳で民生局の一職員であった。彼女が89歳で亡くなった。
Beate Sirota Gordon, 1923年10月25日 - 2012年12月30日):
ウィーン生まれでウクライナ系ユダヤ人(ロシア統治時代)の父母を持ち、少女時代に日本で育った米国国籍の舞台芸術監督、フェミニスト。1946年の日本国憲法制定に関わった人物。ベアテ・シロタ・ゴードンwikipedia
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

んで楽しかったらクリック 
  ↓   ↓   ↓   

人気blogランキングへ 今後とも、継続的に追読して頂けると、嬉しく思います。 
ブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

 22歳で連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)民政局に所属し、GHQ憲法草案制定会議のメンバーとして日本国憲法の起草で人権条項作成に関与した。 日本では憲法24条(家族生活における個人の尊厳と両性の平等)草案を執筆した事実が1990年代になって知られ、著名となった。2012年12月30日、膵臓がんのためニューヨークの自宅で死去。89歳没。
 有名ピアニストだった父が東京音楽学校(現東京芸大)に招かれたことに伴い、一家で来日。5~15歳まで東京で暮らした。米国の大学に進学後に太平洋戦争が開戦。ニューヨークで米タイム誌に勤務していたころ、日本に残った両親の無事を知ってGHQの民間人要員に応募、45年に再来日した。

22_3 25人の民政局員の中では最年少の22歳だった。憲法起草委員会では人権部門を担当。10年間の日本生活で、貧しい家の少女の身売りなどを見知っていたことから、女性の地位向上を提案。14条(法の下の平等)や24条(両性の平等)に反映された。

新聞報道では、おおまかな事実しか記載されていないが、実際にゴードンさんの講演を聴いたり、活動を支援していた人の記録には、割と詳しい伝記が残されている。

Beate_2  民政局員25人の最年少のベアテ・シロタ・ゴードンが、大きな権限をもっていたわけではないだろうが、女性や子供の権利について熱心に調べ、草案つくりに協力していた。彼女の仕事は、焼けのこった日本の図書館を回り各国の憲法を調べることだった。

 彼女は、日本語が堪能であったし、そのほか6カ国の言葉ができるので、「ワイマール憲法」「アメリカ合衆国憲法」「フィンランド憲法」「ソビエト社会主義共和国連邦憲法」などなど図書館から借り出した。「スカンジナビア憲法」が役に立ったと言う。
 若いがゆえに、日本のためというより、女性の権利のため、理想の憲法を作りたいという熱意があった。相当詳細に渡る条文をつくり、提出した。

E382b9e382ade383a3e383b3000306d0d  日本のおめかけ(蓄妾制度)を知っていた彼女は「子供を実子、養子、私生児などで区別するな」と、くどいほど書いている。また、子供たちの高い死亡率を心配し、「児童は、医療、歯科、眼科を無料で治療を受けさせなければならない」という項目さえある。

 しかし、彼女の書いた草案は民生局で、「憲法は原則を書く」という責任者の意向でほとんどカットされた。この時、彼女はひと目をはE382b9e382ade383a3e383b30004a53da ばからず大泣きしたそうだ。民生局のリベラルな男性メンバーでさえ、女性や子供の権利については無理解があったと述べている。
 ベアテさんの草案は、日本政府に提示する段に、また「なんだ、これは!」と日本側が大騒ぎになり、激論になりかけた。
 ベアテさんは、通訳として同席していたが、上司が「女性の権利はベアテ嬢が確固たる信念で書いたもの。このまま通しませんか?」と助言して、落着したという。

 当時の日本側憲法草案には、一般国民男性の権利もなかったくらいで、「女、子供」は、戸主の下の存在であるから、権利を主張など、言語道断ということだった。
 ベアテ・シロタ・ゴードンが書いた草案は、日本の女性のためだけでなく「世界のすべての人たちの、実現されるべき理想であり、希望だった」と、彼女が語っている。

Ghq 「GHQの押し付け憲法である」と、声高に言う人はいることでしょう。
 偶然かもしれないが、民主的な(女性の権利の)意識の高いベアテさんという人が選ばれ、日本憲法草案に「女性とこどもの権利」を書いてくれたことは、歴史的な幸運だと感じる。
 これが、自主憲法だということで、日本人が制定したら、あるいは、改憲したら、このような人類の最先端の意識を盛り込んだ憲法はできるだろうか。
 世界人権宣言と同時に、憲法によって、人権が「平等」「自由」は当たり前のこととして60年間過ごして来られた、その幸福が何よりの憲法の果たした意味である。まだ、日本人の人権意識が、現在の憲法のレベルに達していないから、多くの改憲論者と付和雷同者が不満を述べるところである。

T0003181a  人類の理想を実現を目指した日本国憲法を世界の人に誇ってもいい。これを社民党は護持しようとしているが、残念ながら、国民意識は社会党を滅亡に追いやっているが、これは委員長福島瑞穂の努力不足である。
 人類の理想が書いてある日本国憲法ほど、読んでいて心地のいい文章はない。その文章を知らない人ほど、改憲を叫ぶ。これを書き換えたら、どんな醜い主張がでるやら・・・。原則はそのままで、書き換えないで、現状に合わせて読み替えでやりくりしていけばいいじゃないか。今の政府だったら、きっと改憲草案は自主防衛の名で世界をあやうくする。ベアテ・シロタ・ゴードンに勝る「女性の権利」を憲法上で謳えるか。きっと官僚たちは、「等」などを使って、妙な細工をするに違いない。

 憲法に手をつけたら、「世界中に宣戦布告している」と大騒ぎで、反日騒動どころではないだろう。理想の憲法を世界に読んでもらう努力のほうがいい。ぜひ、世界の首都に「日本本国憲法」銅版にして埋め込むのがいいのじゃないか。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
んで楽しかったらクリック 
  ↓   ↓   ↓   

人気blogランキングへ 今後とも、継続的に追読して頂けると、嬉しく思います。 
ブログ村
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

|

« 世界はひとつ★アジアの統一★信長の世界戦略  | トップページ | 積雪7センチ★東京にも★雪が降った・・・ »

コメント

はじめまして、こんばんは。
日本国憲法に関して、ベアテさんの日本への想いや日本国側からの発信というものも世界各国においても十分認知されるべきだと思います。特に24条においては世界的に画期的なものであったことでしょう。

しかし、これも上記意見にあるように「日本の特殊な女性奴隷社会」を「戒めるためのもの」であり「世界的に普遍的に必要とする条文ではない(特にキリスト教社会では)」との認識にたたされています。日本人の努力不足ととらえるか、それとも世界の無理解ととらえるかどちらでしょうか。

同じことは9条の戦争放棄についても言えます。これも日本の特殊事情「悪の侵略戦争を犯した悪の国民を懲らしめるための特殊な条文」として世界は理解してます。アメリカは当然、戦争放棄など選びません(WW2後もずっと戦争しつづけています)、中国やその他アジアの国々も決して戦争放棄を選びません(もちろん戦争継続国家の韓国などは国民皆兵制の下の全員徴兵です)。

この現実の世界はベアテが望んだものでしょうか。24条の両性の本質的平等は「日本の特殊事情の下の条文」なのでしょうか(ベアテは米国内の女性差別も戦争前からの日本蔑視の視線も見ています)。戦争放棄ははたして「侵略戦争」の名の下の敗者を断罪する条文としてのみ機能するべきものだったのでしょうか(勝者は戦争をしつづけています。米国も中国も旧ソ連も)。

>人類の理想が書いてある日本国憲法ほど、読んでいて心地のいい文章はない。
>ベアテ・シロタ・ゴードンに勝る「女性の権利」を憲法上で謳えるか。きっと官僚たちは、「等」などを使って、妙な細工をするに違いない。

日本国と日本人はどのような場面でも、どのような価値観をもってしてもその発信力は弱いと言わざるをえません。ジュネーヴ条約で人種差別の禁止をうたった条項を入れることを主張しても(もちろん日本人が米国等の移民先で受けていた黄禍論に対する非難でしょうが)、簡単に退けられさらにそんなことは忘れ去られてしまうのです。日本は「悪」でなければならないのです。日本人は「悪人」でなければならないのです。

WW2に限らず、その前の日清、日露の戦争も侵略戦争と定義され、そして日本が開国以来の欧米の武力外交による不平等条約などの苦しみは誰も還りみることがないのです。その「波」に揺られた日本のと日本人の存在、生き様を還りみる人は誰もいないのです。唐ゆきさん(中国人商人による日本人女性売買)や江戸期の女性だけでなく貧困状態の人が中国人や朝鮮人に「売り買いされた歴史」は誰も見ないのです。

現在、新しい世界秩序の「波」がグローバル社会であり、TPPでもあるでしょう。その条約の中は武力を表だって出していなくとも、経済支配、金融支配その他による訳上の強要になっていくのかもしれません。グローバル社会の「波」の中での日本国憲法がはたして日本人の利益となるのか、はたまた不利益として機能するのか、こうした世界情勢を見て国内事情を判断していかなければならない時代がまたやってきているようです。戦争は何も武力のみによって行われるものでなく、人殺しは直接手を下すのみならず様々な手段によって行われていることを勘案すれば、現状の日本国憲法が日本国の行く末と日本国の立場を意識した土台となりうるのか否かという判断がもっとも重要となってくると考えられます。

投稿: 山崎 | 2013年8月30日 (金) 03時03分

失礼。上記の>ジュネーヴ条約
とは、第一次世界大戦後のパリ講和会議での日本代表が提案した人種差別撤廃のことでした。これは世界ではじめて国際会議の舞台で人種差別の撤廃を提案した画期的なものでありましたが、アメリカ大統領の採択で否決されました(日本側の提案は、アメリカ内での黄禍論による日本人移民差別に対する非難という意図があったからでしょうが)。

この後、日本はアメリカへの移民を日本国民にとって危険なものであると認識し(実際そのような状態があったようです)、新しくブラジルへの移民を加速させます。アメリカはWW2のときも日本人移民を(国籍取得者を含め日系人を)強制収容所にいれます。日本は横浜の中華街や神戸南京街から中国系移民を強制収容することはなかったようです。もちろん台湾在住の中華系移民の日本人も当然そうでした。これらの日米の自国内の各戦争相手国民への対応の差異は誰も述べません。

実に世界は不平等にできています。これは日本社会でもそうですね。意味不明なレッテルを張られるとその人の主張そのものより、その相手が勝手に張り付けたレッテルに向かって攻撃が開始されるのです。そしてそのレッテルというのは10分の1でも正しい部分があればそれは正義とされるわけです。この辺りはすべて「力関係」「権力関係」ですね。

山崎様
詳細なコメントで、補完していただき、ありがとう。憲法議論が、これから激しくなるでしょうが、見守って行きたいと思います。

投稿: 山崎 | 2013年8月30日 (金) 03時53分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 世界はひとつ★アジアの統一★信長の世界戦略  | トップページ | 積雪7センチ★東京にも★雪が降った・・・ »