« ストーンヘンジ 意味解明不足 英国見聞 | トップページ | 通訳ガイドと外務省外交官試験 連動させよ »

2011年8月 5日 (金)

シャーロック・ホームズの館 英国見聞

7411 ホームズの銅像が、イタリアン・レストランの前に 建っている。ベーカー街の下宿(ホームズ博物館)が、近くにあるしるしだった。女や子供には、ホームズに興味はない。六年生のR太郎だけがシャーロック・ホームズの小説を読んで、推理小説を書いたりで夢中・・・。

1日1回 応援クリック お願いします!」
   ↓   ↓   ↓   ↓

人気blogランキングへ 
今後とも、ブックマーク(お気に入り)で、継続的に追読して頂けると、嬉しく思います

429pxsherlock_holmes_statue_at_meir 私が同行して入場することにしたが、行ってみると繁盛店に列なし、警察官が入場制限している。二人で並んで待っていると、かなりたってもうぐ入場できそうなとき、警察官がきて、英語でペラペラとなにやら、「あんたは入場券を買っていないから、入場券買ってからここに並びなさい」と言っている。並ぶ前に、はよう言えよ、とむかっ腹を立てて、一階売店の奥へ入場券を150px221bg_ext 買いにいくが、一緒にいた六年生のR太郎は、英語が通じないから「オバちゃんに通訳してもらう」とビビッて走って行って娘を連れてきた。そのときは、もう券は私が買っていた。

私の英語でも通じるさ「1Chid and 1Adult!」と入場券を買ったら、前並んでいたところには、ずっと人が増え後ろに回る羽目になったが、しゃないな・・・と、孫のR太郎と待つこと20分か30分。ようやく、警察官の帽子を被った人に指示されて、二階への階段を上ると、もう目一杯の人7,8人がいて、太めのおじさんがパイプくわえて、にこやかに「ようこそ、シャーロック・ホームズ館へ、・・・ペラペラ・・・ごゆっくり、三階までごらんください」

7425_2  態のいい入場制限は、このおじさんが館内の人数を確認して、下へ知らせているだけだった。他の人は押し黙って、おじさんの指示どおり動いていた。「May I take a picture?」「Of course」 にこやかにポーズをとって、写真をとる姿勢をとってくれた。19世紀末から20世紀の小説の世界だから、ビルも、全体の設定も古い。

7435 隣の部屋の前には、案内嬢が立っていた。この人も、誰にも声かけられないから、手持ち無沙汰そう。一緒のR太郎も、英語の世界というだけで緊張している。日本語でも新しい場所で、大人に質問するのも苦手だから、人の流れに従って次に進みたがる。私が、案内嬢に「May I take a picture with a boy?」というと、すぐにこやかに理解してくれて、R太郎と並んでくれた。

Photo R太郎はホームズの推理小説を読んでいるだけあって、知っているものもあるようだ。見るだけ見て、下へ降りて売店に寄ったら、急に衝動的に買い物に夢中になった。一番気に入ったには、帽子だ。値段が25ポンド、日本円では3,250円(1ポンド=130円のレートで)子供の小遣いでは高い。もう一つ、ほしいのがバッチこれ値段がついていないから、店の人に大きな声で「How Much?」と聞くと「5ポンド」と教えてくれた。これぐらいの買い物は、本人にやらさないと、度胸がつかないだろうと、合計30ポンド、握り締め、R太郎を7482レジ前に並ばせた。

自分の番になって、無言で30ポンド出して、ホームズの帽子とバッチをうれしそうに持ってきた。相当緊張して買ったから、余計にホームズの帽子には思い入れがあり、気に入ったようだ。この夏にも拘らず、この帽子をズーッと被っていた。

Relations221b ホームズの小説の関係は、わかっている人に簡単だが、始めて読むと、関係がわからないと理解しにくいが、この相関図があると、ずいぶん助かるはずだ。http://www.221b.jp/relation.html

イギリスには、こうしたホームズ探偵小説、ハリー・ポッターのシリーズ、シェックスピアなど、後世に名を残す小説がある。それを観光に取り入れていくのは、大した知恵だ。

★Jeremy Brett as Sherlock Holmes- 'Secret Agent Man'

1日1回 応援クリック お願いします!」
   ↓   ↓   ↓   ↓

人気blogランキングへ 
今後とも、ブックマーク(お気に入り)で、継続的に追読して頂けると、嬉しく思いますブログ村 nozawa22 ←クリック

  • シャーロック・ホームズの館 英国見聞
  • ストーンヘンジ 意味解明不足 英国見聞
  • ローマ帝国北限 ハドリヌス城壁 英国見聞
  • ロンドン市内SightSeeing 英国見聞
  • ノルウェー虐殺事件イギリスと日本
  • ハリー・ポッター城 魔法教室 英国見聞
  • ポチッとよろしく!

    |

    « ストーンヘンジ 意味解明不足 英国見聞 | トップページ | 通訳ガイドと外務省外交官試験 連動させよ »

    コメント

    コメントを書く



    (ウェブ上には掲載しません)




    « ストーンヘンジ 意味解明不足 英国見聞 | トップページ | 通訳ガイドと外務省外交官試験 連動させよ »