一人称 僕、私、どっちを使いますか

男でもないのに、「僕」と自称する女の子を「僕ｯ娘」というらしい。これだけすっ飛ぶと、付いていくのは苦労する。まあ、一般に男性は、ボクから私に切り替える時期があるものだ。いつまでたっても、「ボク」と自称する男はなんか、自分の立場をどう考えているのか、未熟者を感じてしまう。ＮＨＫ「にほんＧＯ｝の番組参照。

読んだよ！クリック」よろしくね！
　　　↓　　　↓
人気blogランキングへ  ご感想  お書きください。

卒業以来20年もたって出あって、「○○君」と女の子がいうとき「さん」でしょ、と思うのは、古いだろうか。懐かしみでいうのはＯＫだが、通常「君→さん」に頭を切り替えてないのは、あれ？と思う。

田原総一郎は、意図的に「ぼく、ぼく」と自称している。相手と自分を友達関係か、それに類した近い間柄と思わせて、相手の意図を引き出すのを狙っている。自称にしても、そこまで意識しているなら、何をか言わんやで、意見することはない。ビジネスの場面など、フォーマルな時には、「私」をつかうべきだろう。

「私」に切り替えて言おうと思っても、すぐ出るわけだはない。「ボク」と言っていたのが、スッと切り替えるのは、役者でないとムリ。先輩の従兄が、「いつまでもボクなんて言ってられるか。私というべきだ」という一言を聞いて、22歳のとき、「そうか、大人は私というか」と決心して、意識的に「私」を使い始めたが、友達相手に「私」は使えないものだ。場に合わせて「私」が使えるようになったと感じたのは、十年後だった。

  ボクという言葉は「しもべ」の意味だが、これを使い始めたは、吉田松陰で、広めたのはその松陰の弟子だと言われている。元々「僕＝やつがれ」（奴我のこと、自分の謙称）というのを「僕＝ぼく」と言い換え、平等の意識がそこにあるようにしたのが吉田松陰である。

というわけで、僕という呼称は、明治のはじめの「学生の自称」だった。 平等である意味で、その「僕＝ボク」は、女子学生もつかったという。男子と女子のくべつはなく学生なのだから、「僕」であったというわけである。明治の女子学生の心意気が感じられる。着ているのは、男子の着物と袴はかまである。明治十年の女子学生→

君には僕だし、あなたという相手には私、おまえには俺、とい関係になる。

僕→君
私→あなた
俺→おまえ

一人称（自称詞）と二人称は、こういう関係になる。相手があっての、関係で一人称が出るわけだ。独りよがりで、「私」と言っていたら、親しい関係が作れず、浮き上がってしまう。普段顔つき合わせている古女房に「私は」と言っていては、水臭いし、ヘンだ。そこは「オレ、ボク」が適切というべきだ。

こうして、「ボク」が急増してきたのは、その前にボクが抑えられていた時期が文部省の通達で「わたし」を推奨した事実があるからである。昭和２７年、「これからの敬語」という小冊子を発行した。その中で、書かれたことで、「ボク」が押さえ込まれた、と考えられる。

「これからの敬語」文部省通達（昭和27年）
①「わたし」を標準形とする。
②「わたくし」は、改まった場合の用語とする。
　付記：女性の発音は「あたくし」「あたし」という形も認められるが、原則としては、男女を通じて、「わたし」「わたくし」を標準の形とする。
③「ぼく」は男子学生の用語であるが、社会人となれば、あらためて「わたし」を使うように教育上注意をすること。
④「じぶん」を「わたし」の意味に使うことは避けたい。

わたしたちは、一人称はこの通達にそって思い込んでいたのだ。「自分は」という、表現は海軍から始まって、軍隊全体で使われていたようだ。その軍隊色を拭うには、「自分」を排除することでもあっただろう。軍隊に入る年齢でもない人も「自分」を使う人が案外多かったようだ。

読んだよ！クリック」よろしくね！
　　　↓　　　↓
人気blogランキングへ  ご感想  お書きください。